参考図書『論語』宇野哲人全訳注 講談社学術文庫
|
読み方「し いわく、『せいと じんとの ごときは すなわち われ あに あえて せんや。そもそも これを なして いとわず、ひとを おしえて うまず、すなわち しか いうと いうべきのみ。』こうせいか いわく、『まさに ただ ていし まなぶ こと あたわず。』」 (意味)孔子が「聖や仁のような立派なものに、どうして私のようなものが当たろうか。そもそも私は、聖や仁に至ろうという努力を厭わず、聖と仁の教えを人に教えて倦まない。そういう者だということしか謂えない」と言うと、弟子の公西華は「その今おっしゃったことが、弟子達が真似できないことです」と言った。 読み方 しの やまい、へいなり、しろ いのらんと こう。し いわく、「これ ありや。」しろ こたえて いわく、「これ あり。るいに いわく、『なんじを しょうかの しんぎに いのる』と。」 し いわく、「きゅうの いのる こと ひさし。」 (意味)孔子の病気が重くなったとき、子路は孔子のために鬼神に祷ろうとした。孔子は「祷る道理があるか」と聞くと、子路は「あります。古のしのびごと(死を哀れんでその行いを述べることば)に、『あなたを天地の神々に祷る』とあります」と言った。孔子は「それなら私は長い間祷っている。今更必要ないよ」と言われた。 読み方「しゃ なれば すなわち ふそん なり。けん なれば すなわち こ なり。その ふそん ならんよりは、むしろ こ なれ。」 (意味)奢侈(しゃし)であると僭越で礼にしたがわなくなる。倹約であるといやしくて上品でなくなる。どちらかというと僭越で礼にしたがわないよりは、いやしくて上品でない方がよい。 読み方「くんしは たいらかに して とうとうたり。しょうじんは とこしえに せきせきたり。」 (意味)君子は常に道理に従っているから心は平らかでゆったりとしている。小人は心が利害得失にとらわれているから絶えず憂えて痛んでいる。 読み方「しは おんに して はげし。い あって たけからず。うやうやしくして やすし。」 (意味)孔子は温和さの中に厳粛なところがある。威厳はあるが猛々しいところはない。恭しいけれども安らかな感じである。 |